قام بالترجمة: م. محمد عصام Essam_7400@hotmail.com
يَكُونُ متأكّداً لقَفْل البابِ. l'll يَقْفلُه.
مرحباً، هناك. إستمرّْ في.
مرحباً، الآنسة. مورغان. أوه، ألفين. l كان يَجِبُ أنْ يَدْعوَك.
إنّ الأطفالَ يُقيمونَ حفلةً. lt في الأوج.
ذلك بخيرُ. l يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ نظيفَ البركةَ. هم لَنْ يَكُونوا في طريقِي.
الموافقة. الموافقة.
الموافقة، موافقة. lt حول الوقتِ جَعلتَه، رجل.
كلام كُلّ تلك القمامةِ في المدرسةِ.
بأَنْك، طفل رضيع. ما؟ ما؟
إنظرْ إليك.
هناك أنت.
تَعْرفُ , l've شوهدَ في جميع أنحاء لَك.
تعال هنا!
طفل الأُمِّ الرضيع الصَغيرِ.
شكراً جزيلاً لحِراسَة الشوايةِ.
لا مشكلةَ. نعم، شكراً.
إنسَه، رجل. تَحْبُّ الفراخُ باريس لا تُؤرّخْ خارج إن بي أي.
دروس سباحةِ، ولد!
مخطئ تماماً.
تَحتاجُ البعضَ Floaties.
إحصلْ على تلك القمامةِ خارج البركةِ!
دعْني أَعطيك a إكرامية، شرير.
في المرة القادمة أنت wanna يَذْهبُ إلى حفلة بدون دعوة. . .
-. . . لا تَسْقطْ في البركةِ. هو ولدُ البركةَ، تيد.
lf هو كَانَ في البركةِ، هو كَانَ لa سبب , l'm متأكّد.
حَسناً، إنها تقني أكثر منها تَعتقدُ. شاهدْ , l كَانَ فقط -
Anyhoo! تعال، رجل.
دعنا نَخْرجُ من هنا. يُفكّرُ هو على الفريقِ أَو شيءِ السباحةَ.
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ بأنّها كَانَ عِنْدَها العصبُ للسُؤال ني ماذا هو كَانَ مثل أنْ يَكُونَ مَعه؟
l كَانَ مثل، "أوه، اللهي."
مرحباً؟ الآن؟
درو على التلفزيونِ!
قَبْلَ سَنَة، هو كَانَ ذاهِباً إلى حفلته الراقصةِ.
كَانَ عِنْدَهُ صدرُ فستانه وتلك قميصِ المدرسةِ قديمةِ المكشكشِ.
الآن هو يَعِيشُ أسلوبَ موالي لَballer. يا لها من قفزة.
لماذا عَرضتَ صدرَ الفستان؟ لأن كلنا عَمِلنا هو.
رَاهنتُ ناسَكَ على رمية الساحلِ الخاطئةِ الغربيةِ أنت.
أصبحتَ من المحتمل a بنت هناك. أوه، اللهي.
عِنْدي a شغل. أَلْعبُ كرةَ سلة محترفةَ. ذلك ما أنا أعْمَلُ.
ما عدا ذلك، تَعْرفُ كَيفَ هو، ستو. أَنا a شخص حرّ.
حَسَناً. رسمياً، هو a عضو إن بي أي.
دعنا نَعُودُ إلى SportsCenter.
الشخص الحرّ؟ الشخص الحرّ؟
رقّمَ صفحاته.
l'll يَراك في homeroom، حَسَناً؟
Yo. كيف أنت رجال يَعْملونَ؟
هَلْ رَأيتَ التجديدَ على موقعِ الويب جي إم؟ ماذا يُجدّدُ؟
بَعْض الرجلِ في كنتاكي رَفعَ له شغّلْ لوَزْن النسبةِ ب10 بالمائة.
عِنْدَكَ أفضل تصميمِ. رجل نيويورك إستسلمَ.
إنّ رجلَ كنتاكي مستميتُ. لاتقلق حوله.
ماعدا متانةِ. ويُشغّلُ للوَزْن.
ذلك حيث عمودُ الحدبات الجديدُ يَجيءُ فيه.
قداحة lt وأقوى في نفس الوقت.
أنت أحد المشتركون في الدّور النّهائي الثلاثة، ألفين. أنت الرجلَ!
يا.
نحن نُناقشُك فقط تُصبحُ a جولة كاملة، ثقافة أربعة سَنَوات -
هي مثل a Frappuccino بالوروكِ.
lt مثل هم جميعاً رَأوا المقابلةَ. هم عَمِلوا. lt كَانَ على SportsCenter.
حورية بُنِّ Grande Frappuccino.
بحلوى النعناعِ الحارةِ وساطَ نعناعَ قشطةً.
إحلمْ.
بشكل واضح، ألفين لا يَستمنى بما فيه الكفاية.
إشكرْ الله l ما عِنْدَهُ تلك المشكلةِ. بخير، صرخة في شعبكِ، الآن.
l'm لا يَمْسُّ ذلك. -l لا يُريدُ إلى.
l لا يُريدُ إلى.
حقّ إيفون. تصرّفْ مثل هو دَعا مَع a تفسير جيد.
هو نداء أفضل، وهو أفضل عِنْدَهُ a تفسير جيد. .
إنظرْ إليهم. لَيسَ a عناية في العالمِ.
lf يَمْسكونَك تُحدّقُ، هم سَيُرسلونَ لاعبو الاسطوانات سَيَرْفسونَ حميرَنا.
لا، هم لَنْ.
نحن مخفيون. lnvisible؟
لَيسَ مخفيَ "مخفيَ". فقط مخفي إليهم.
نحن سَنَكُونُ مرئيينَ إذا نحن نَمْشي أسفل ذلك المدخلِ.
لماذا لا نَتمشّى في ذلك المدخلِ؟ مدخل lt's a.
ln تلك الجاليةِ، نحن مهاجرين بدون بطاقاتِ خضراءِ.
ما؟ الولد , l تَقدّمَ زي متطورَ مثلنا تماماً. تأكّدْ من هذا.
أي يُزيّفُ علامةً مِنْ lnternet إلتصقتْ على بَعْض المتشاجرين. زي متطور جداً.
الرجل، يُراقبُ هذا. والتر.
يا، والتر. والتر، لا!
الجحيم، إبن، أنت في القاعةِ الخاطئةِ، رجل!
l متوسط , l'll يَحْصلُ عليك، هناك. l يَكْسرُه.
نعم. يا، بنت.
تَحْبُّ كيف l يَعمَلُ ذلك؟
Yo، رجل!
Y'all نَتْن محطّمةِ فوق مدخلِنا ثانيةً؟ لا، لا، رجال. هدوء lt , bro.
النظرة. دقّقْ هذا.
أوه، ما الأمر بذلك، تيد؟
ls الذي الإستسلام المرح؟ أنت a homo مجرم؟ الرجل , l يَجِبُ أَنْ تَرْفسْ حمارَكَ!
الشرير.
إبتعدْ عن هنا.
l تَقدّمَ شون Johns. l'm سَيَجْعلُني بَعْض مزارعِ Phat.
لا , l متوسط، البعض صفقةِ. لا تَنْزلْ هذا المدخلِ ثانيةً!
لا، رجل. لا، رجل. نحن لا يُمْكن أنْ سَيكونُ عِنْدَنا ذلك.
lt بَدا عظيماً.
بعد أن فوز، نحن يَجِبُ أَنْ نَسْقطَ هذا في Galaxie.
فوز lf l.
لا مخالفةَ، لكن ذِهاب هذا الطفل الرضيعِ مَعي.
أبقِه في غرفةِ مسكنِي. حتى l يُصبحُ a سيارة.
لا "إذا." عندما تَرْبحُ، رجل.
l أمل متأكّد l فوز.
lt'd يَكُونُ a تغيير لطيف.
المُتعِبون للناسِ الذين يَدْعونَنا خاسرين.
مَنْ يَقُولُ نحن خاسرين؟ ما المسألة مَعك؟
أنْ يَكُونَ مُكْتَئب ومتهكم شغلُي.
الرجل. . .
. . . نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَتخرّجَ قريباً.
نحن أبداً لا نَستمرُّ بالتَأْريخ.
أبداً لا يَذْهبُ إلى أيّ رقص.
نحن لَيْسَ لَنا ذكريات.
l متوسط، نحن نَستقرُّ.
وهم لَيسوا.
كلارينس! العشاء جاهز!
يُمْكِنُ أَنْ تَطفئَ تلك الموسيقى، رجاءً؟
أطفأْ الموسيقى مثل أنت إطْفاء المَحَبَّة.
ألفين، عسل، دور تلك اللعبةِ مِنْ. تعال، يُوقّتُ للأَكْل.
أريثا، يَجيءُ، عسل، يُوقّتُ للأَكْل. دعنا نَذْهبُ.
الله المُترَف.
لذا. . .
-. . . ألفين، أصبحَ a تأريخ اللّيلة؟ الأَبّ، أنت في النكرانِ.
إسكتْ، أنت عروس نَظْر Chucky أحد مخلوقات عُليا -
ذلك لَيسَ غبيَ مضحكَ حتى.
حَسناً، ألفين، الذي عِنْدَكَ خطّطَ لللّيلة، ولد؟
l'm سَيَعمَلُ بَعْض العملِ على الحاسوبِ.
كُلّ schematics يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مشفّر في الإتش تي إم إلِ لموقعِ الويب جي إم.
ثمّ ني والرجال سَيَكْسرُ خارج البعض Xbox.
شاهدْ ذلك؟ إبنكَ a صحّي، dork المتغاير الجنس.
إسكتْ، ليل ' كيم في التدريب! كِلاكما، يُسكتُ الآن.
لماذا تَلُومُني دائماً؟
إتّجهْ مباشرةً إلى الساحةِ الآليةِ عندما تَحْصلُ على ذلك الجزءِ.
l لا يَحْبُّك تَمْشي بذلك النقدِ الكثيرِ.
لم لا؟ كَمْ سعره؟ - $ 1500.
$ 1500؟
ولدي أصبحَ $ 1500 تنظيف المسابحِ؟
نعم، وهو جَمعَه في أصيلِ العملة، لَيسَ lOUs أَو طوابع غذاءِ.
إمسكْ به، الآن.
الغذاء يَخْتمُ مثل المالَ.
حاولْ شِراء ملابسِ المدرسةِ مَعهم. راقبْ نفسك.
النظرة، إبن.
حقّ أُمّكَ. تَعْرفُ، نحن فخورون بك.
إعملْ على محرّكِكَ الصَغيرِ و مادة مدرستكِ الصَغيرة وكُلّ تلك. . .
. . . لكن يَستمعُ لي، إبن. كُلّ ذلك العَمَل مثل الذي بدون لا محبّ؟
ذلك الدافعِ a رجل مجنون.
تَسْمعُ عن الطلابِ في الصين، كُلّ قَفْز إلى الخارج النوافذِ. . .
. . . لأن يَكُونونَ تحت كثيراً ضغط. تَعْرفُ لماذا يَقْفزونَ؟
هم لَمْ يُحْصَلوا على الغناء الكافيِ، وغير كاف يَحبُّ هناك.
سَمعتَ أبداً a أغنية حبّ صينية؟
كم عدد شعب صيني هناك؟ أعطِني a رقم. حول -- 25؟
الذي، حوالي 30 بليون منهم؟
30 بليون شخص لَمْ يُحْصَلوا على a واحد أبيض باري.
رَأى أبداً a سمين قديم كبير، أسود، صينيون رجل باري الأبيض؟ أيّ منهم؟
الجحيم، لا، لَنْ يَرى واحد أمّا.
الأَبّ , l يَسْمعُك إجمالاً تُؤرّخُ شيءاً.
لكن أحياناً أنت wanna يَتدلّى -- دعْني أُخبرُك شيءَ.
كلارينس! أوه، سَكتَ.
لاتقلق، عسل، هو سَيَتّصلُ.
كَلام عن يَدْعو، هاتفي الخلوي لا يَعْملُ في المصيفِ. . .
-. . . إذن لو أنَّ تَحتاجُني، يَدْعو المصيفَ. -l يَعْرفُ، العدد على الثلاجةِ.
تَعْرفُ ما؟ l'll فقط يَكُونُ a ثانية. l نَسى وَضْع السيارةِ في المرآبِ.
لا يَستطيعُ تَرْك تسلقُي - أنت تَقْتلُني.
تعال، حبّوب.
الأمّ، يَذْهبُ!
l'll وَضعَه في لَك. الموافقة.
أوقفْه وإتركْه.
لا تُفكّرْ بإنطِلاق حتى حول مَع أصدقائِكَ، يَعتقدُ بأنّك لطيف.
-l يَعْنيه. أنت لَسْتَ على تأمينِي. الأمّ، توقّف!
النظرة، أنت لَنْ تَعطي أي نفسك إئتمانَ.
أنت لَسْتَ لا صانعَ أحمقَ. هي صحيحةُ، ونحن راحلون.
أحببْك. أحببْك أيضاً.
لاتقلق، عسل، هو سَيَتّصلُ على أحد تلك الهواتفِ.
l'm تَكَوُّر. البنت، عجلات أُمّكِ ضيّقة.
إستغرقْ وقتَكَ. أعطِ كُلّ شخصَ a يُصادفُ للحَسَد.
باريس تَطْوى! Yo، ذلك مثيرُ!
درو lt. هذا مثاليُ.
إبقَ على الهاتف مَعه بينما نَرْفعُ.
سيئ جداً نحن ما عِنْدَنا a متكلّم. هَلْ l يَذْكرُ المقابلةَ؟
الجحيم، نعم، تَذْكرُ المقابلة الملعونة، بنت.
فقط يَكُونُ بارداً. وحلوى.
لا، حلوى ضعيفةُ، زوي.
هو لا يَستطيعُ مُسَاعَدَتك الهاتفِ! فقط يُجيبُه.
مرحباً، درو؟ الذي صوتكَ بوو، طفل رضيع؟
أنت صوتي بوو، طفل رضيع، لكن الذي هَلْ أنت كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَذْهبَ وغيرَ ني؟
لماذا تَنْضحُني؟ تعال. مَنْ يَحبُّك؟
درو يَحبُّك. أبداً لا يَتوقّفُ، مَا سَيَتوقّفُ.
لا تَكْرهْ اللاعبَ، طفل رضيع. إكرهْ اللعبةَ.
يا، هذا يُشاهدُ هدوءاً جميلاً. على أمل، روسل Simmons لا يَرْفسُ حمارَكَ.
الإنتظار حتى يَبْدُ السيارةُ الكاملة مثل تلك. ثمّ كُلّ البنات هَلْ يُلاحظُنا؟ لا.
على الأقل بمزرعةِ Phat، نحن سَنُصبحُ البعض phat غنائم للفَرْك على. تكلّمْ معك!
l حقد y'all، رجل.
الرجل , l'm يُخبرُك، نحن سَنَلْفُّ في هذه السيارةِ. . .
. . . رئيس كُلّ شخصِ سَيَدُورُ.
لذا، طفل رضيع، حقاً، هو هَلْ كَانَ فقط دعاية وإعلان؟ نعم، بنت.
يا، يَمْسكُ به، موافقة؟ يَصْمدُ.
هو يُحْصَلُ عليني في حالة معلقة.
ودّْ تَفَرقُع a فلينة، سُكّر؟
الذي ذلك؟ من هم؟
سائق limo تَفرقعَ a إطار. l gotta يَذْهبُ.
أوه، لا، أنت لا. ثمّ يَقُولُ اسمَي.
الرأي الأفضل هو. قُلْ اسمَي!
أنت أفضل تَقُولُ اسمَي. هو لَمْ يَقُلْه.
الذي تَعْني، هو مَا قالَه؟
هو لَمْ يَقُلْ اسمَي! حذّرْ!
أوه، عَملتْ عَابِثةً الجولةَ!
Yo , l حَصلَ على عمِّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ ذلك، طفل رضيع! يَحْصلُ المراهنُ على Maaco!
طوارئ OnStar.
l'll جناح أي مكان، طفل رضيع.
هَلْ هناك طوارئ في عربتِكِ؟ هَلْ تَعْرفُ كَمْ ذلك سَتُكلّفُ؟
-$3000؟ وحوالي إسبوعان من ناحية العملِ.
l'm a دَعمَ قليلاً.
يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ نوع من جدول دفعةِ؟
نعم، متأكّد. هنا ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ. تَعطيني 300 الآن. . .
. . . ويَرْجعُ إسبوعان مِنْ الإثنينِ ب2700.
وذلك دفع عند التسليمُ، لا يُدقّقَ عند الإستلام.
الذي لا يُصبحُ مفهوماً.
l فقط قالَ، أمّي سَتصْبَحُ خلفيةَ يوم الإثنين!
إسبوعا ln إثنان , l'll يَكُونُ ميتينَ! لاتقلق حوله، عسل.
يَصْدمُ الأطفالُ السياراتَ دائماً. لِهذا يَحْصلُ ناسُ على تأمينِ.
أنت لَسْتَ على تأمينِ أمِّكَ، أليس كذلك؟
l'm ميت.
يا، ألفين! lt في.
أنت gotta يَتأكّدُ من هذا.
تَعَجُّب lt هكذا يضيئُ هذا.
lt صعب التّصديق هو a عمود حدبات.
تَعْرفُها؟
تلك باريس مورغان. سَتُوضّحُ إليها. . .
. . . التي إسبوعان و3 كبيران هَلْ ما يمكن هي ه التَمنّي؟
سيئة جداً أُمّها رُجُوع للبيت يوم الإثنين.
خارج ذلك الـ3 الكبيرِ. . .
-. . . ما مقدار في الأجزاءِ؟ -l لا يَعْرفُ. حوالي 1500. لِماذا؟
l'll سأعود بعد قليل.
باريس؟
ألن؟ ألفين.
أنت تَعمَلُ بركتُنا، حقّ؟
نعم. تَعْرفُ. . .
. . . إقتِباس بن أنت a سعر عادل جداً.
ذلك الذي l إعتقدَ.
l'm ميت.
لَيسَ بالضرورة.
ما؟ -l يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ عُمِلَ بحلول يوم الإثنين.
أنت هَلّ بالإمكان أَنْ هو؟ إنّ الأجزاءَ فقط $ 1500.
-l يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ العملَ عَملَ مِن قِبل عطلة نهاية الأسبوع هذه. لكن l ما عِنْدَهُ $ 1500.
l يَعمَلُ.
دعنا نَدْعمُ هنا.
الآن، أنت تَقُولُ بأنّك راغب لتَثبيت هذه السيارةِ. . .
-. . . عطلة نهاية الأسبوع هذه ويَدْفعُ ثمن الأجزاءَ؟ نعم.
ذلك الذي أَقُولُ. بالضبط.
وماذا بالضبط تُريدُ بالمقابل؟
الذي، تَعتقدُ l'm بَعْض ho الرخيص؟ الإنتظار. هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالجنسُ.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ أيّ شئُ.
فقط يَدّعي.
إدّعِ لأَنْ يَكُونَ صديقتَي لشهرين.
لذا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ إشترِني ل$ 1500؟
لا، لا، لا. لا يَشتريك، فقط يَستأجرُك.
عَمِلَ l يَذْكرُ هذا لَيْسَ لهُ شيء لهَلْ بالجنسِ؟
الذي تُريدُ الناسَ لإعتِقاد الذي l'm بنتكَ؟
lt يَجْعلُني شعبي.
حَسَناً. إسبوع واحد.
l'm بنتكَ لإسبوعِ واحد.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ. . .
. . . في الشّهر.
إسبوعان! ذلك جوابُي النهائيُ. الموافقة، إسبوعان. مثالي.
وأنت مراهن لا يُفكّرَ بشأن الجنسِ حتى. نعم، نعم. حَصلَ عليه، حَصلَ عليه.
ولا يَنْظرُ إلى غنيمتِي حتى. الحقّ. لا لعق غنيمةِ.
l متوسط، نَظْر.
هذا a أقسمَ سِرّاً، حقّ؟
أنت لا تَستطيعُ الإخْبار أي واحد حول صفقتِنا. الوعد؟
هذا شيءُ واحد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَ أنا لَنْ أُدخلَ إلى أي واحد.
الخنصر يُقسمُ؟
أنت لَسْتَ راحلَ.
يَقُولُ أَبُّي كُلّ النِساء 15 دقيقةَ متأخراً -
تَعْرفُ ما؟ يَئِزُّ فَمُّكَ.
هَلْ تَمتلكُ حديداً؟
تعال هنا. دعْني أُثبّتُ هذا. حَسَناً.
آسف. الضغط، الضغط.
الآسف الآسف. l'm جاهز جداً للذِهاب الآن.
إصمدْ.
ضِعْ هذا على.
Whoa! شون جون الحقيقي!
حَسَناً!
هذا يَهْزُّ!
الموافقة، ألن، دعنا نَعمَلُ هذا. في الحقيقة، ألفين.
مثل أخضرِ ال، لأن أختَي يُسمّي أريثا في الحقيقة.
مهما.
Yo، مطحنة، يَذْهبُ إلى البيت!
لماذا هو في مدخلِنا؟ فقط يَكُونُ بارداً.
القاعة الخاطئة , cornball. تعال، ولد.
الأبله مفقود ثانيةً.
البنت، أنت تَتعثّرُ.
Whoa , whoa, whoa.
يا، رجال. أنت رجال يَعْرفونَ ال، حقّ؟
لماذا تيتو جاكسن هنا؟
تعال هنا، بنت. نحن كلام gotta.
لماذا يَطْوى مَعك؟ النظرة، نحن أصدقاءَ، حَسَناً؟
l'm فقط شَنْق مَعه. الموافقة؟
لا، نحن أصدقاءَ. هَلْ لَكَ أنت مفقود رأيك؟ إنظرْ إليه.
يَبْدو مثل a buggawuf. lt سَيُخرّبُ سمعتَكَ.
مرحباً؟ l'm الشَنْق الواحد مَعه، لَيسَ أنت رجالَ.
الموافقة، لكن بينما القول القديم يَذْهبُ:
"أخبرْني مَنْ أصدقائَكَ، وl'll يُخبرُك مَنْ أنت."
حَسناً، بينما القول الجديد يَذْهبُ:
"أخبرْني مَنْ أصدقائَكَ، إيفون، وl'll يُخبرُك بأَنْك wanna يَكُونُ."
لا، هي لَمْ. أوه، نعم , l عَمِلَ.
إستعجلْ.
ألفين، لَففتَ كاحلَكَ أَو شيء؟
لا. l'm فقط مشي.
خياطة شغلِ نيس على ذلك شون جون العلامة، رفيق. دعني أرى ذلك.
الإنتظار في الدقيقة. ls هذا الحقيقيِ؟ شون جون الحقيقي؟
أين أنت حَصلتَ عَلى هذا؟ باريس مورغان. تَركتْني أَستعيرُه.
أعدْه!
باريس مورغان؟
تَتوقّعُنا أَنْ نَعتقدَ أعارتْك a بلوز؟
لماذا الذي صعب جداً يَعتقدُ؟
لأنه يُشيرُ ضمناً إلى أنَّ هي تَتكلّمُ معك.
لَيسَ فقط تَكلّمتْ معني، مَشينَا سوية. مُتباطَأ.
كَانَ عِنْدَنا محادثةُ صغيرةُ حتى.
باريس مورغان كَانَ عِنْدَها هذا البلوزِ الفعليِ على جسمِها الفعليِ؟
نعم. دعْني أَشتمُّه مرةَ أكثرَ واحدة.
لا تَكُنْ ذلك الطريقِ، أَخّ!
ذلك a رائحة لطيفة. الإنتظار، هو محترقُ!
إسقَه أسفل! ضِعْه خارج!
إفتحْ الماء. ماذا يجري، السّيد جونسن؟
الموافقة، هو خارج!
- "شون جو." يُمكنُ أَنْ يَكُونَ آسيويَ.
شون جو.
رائحة مثل باريس مورغان المحترقة الآن. التي كَمْ حار هي.
ذلك كَانَ a واحد جيد.
الموافقة، موافقة. السيدات، نظرة وتَتعلّمُ.
أبقِه شقي!
الآن، ماذا تَتّصلُ ذلك؟ الصيانة العالية.
لعيناً، تيد. لَمْ يُدركْ أنت كُنْتَ موهوب جداً.
Yo، باريس، أنت الواحد الذي ذَهبتَ إلى مدرسةِ Halle بيري لقيادة السيارة.
نعم، كيف أنت سَتُثبّتُ ذلك؟ lt ثابت.
أوه، يَجيءُ، تيد.
عندما homegirl كُلّ الهدوء ومتواضع حوله. . .
. . . هو لأن غنيها وصوت بوو مشهور، السّيد درو. . .
. . . دَفعَ ثمن كُلّ ذلك لكي يُصحّحَ فوراً.
بإِنَّهُ سَيَعتقدُ عندما يَكتشفُ. . .
. . . أنت تَتطوّعُ لed خاصّ، متحرج بذلك يُعيقُ، ألفين؟
أنت الشخصَ الأخيرَ الّذي سَيُعلّقُ على صحةِ شخص ما العقليةِ، Kadeem.
هو a مطحنة، لَيسَ a يُعيقُ.
لكن على الحقيقيينِ، باريس، يَحْملُ a شبكة بركةِ حول بلدةِ، على a درّاجة صغيرة مُمَكنَنة.
تَعْرفُ , l لا يَعتقدُ l مَنحَ مقابلةً اليوم.
يا. يا، نظرة.
lt لا يَجْمعُ. lt لا يُصبحُ مفهوماً. يُنظّفُ بركتَها.
l wanna يُنظّفُ البركاتَ. صِلْ إلى علّقْ خارج مَع باريس مورغان.
l'll يُنظّفُ حوضَ الحمام أيضاً.
Yo، يَتأكّدُ من هذا، رجل.
الخاسرون يَجْلسونَ هناك، إلى اليسارِ.
تَحسُّني؟
ثمّ l يَحْزرُ بأنّك سَتَجْعلُ a حقّ. ذلك قسمُ المُتسكّعَ، تيد.
تَعْرفُ ما؟ l يَعتقدُ l'm سَيَذْهبُ يَحْصلُ على بَعْض الحلوى.
تَعْرفُ، Butterfingers في صخرةِ ماكنةَ البيع.
تَعْرفُ , y'all ليس من الضروري أن يَكُون وقحَ جداً، تَحْديق عليه مثل ذلك.
لماذا أنت مَعه؟
l'm طَوي مَع ال لأن l'm مَعه، موافقة؟
نعم.
هناك أنت. تعال، دعنا نَثِبُ.
هناك a لعبة اللّيلة، يَغْرفُني لذا فوق في 6:30؟
l سَيَغْرفُك تَحْبُّ قردَ Chunky.
الهبوط، ضربة ستّة. . .
. . . وركلة.
السحب. مستوى أرضِ الواطئ.
حَسَناً. الآن يَنْفضُه.
إنفضْه. الشغل الجيد , y'all.
حَسَناً. جاهز أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a وقت طيب؟ أعطِني شريطَي.
lt لَيسَ شريطَكَ. شريط أَبِّ lt. خُذْ Wonderbraكَ وإخرجْ.
ولماذا تَحتاجُه على أية حال؟ تَعْرفُ بأنّك لَنْ تَصلَ إلى الإستعمالِه.
أوه، نعم؟ جيّد، تخمين الذي.
شكراً لكم. الأمّ؟ مخدّرات أَخْذ ألفين.
هو يَتهلوسُ. يَعتقدُ في الحقيقة بأنّه عِنْدَهُ a تأريخ اللّيلة.
لماذا لا هو؟ مَع باريس مورغان؟
البنت الأكثر جمالاً في المدرسة؟ الأَبّ، تُقلقُ.
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟ إنظرْ إليه.
حيث الحديد؟
lt تحت المغسلةِ. تَشْعرُ بالارتياح، عسل؟
الأمّ , l'm عظيمة.
شاهدْ ذلك؟ المخدّرات.
هَلْ تَعتقدُ لَرُبَّمَا l يَجِبُ أَنْ --؟ لا. إنظرْ هنا. دعْني أُعالجُ هذا هنا.
هو من المحتمل فقط حاجات a جيدة كَلام مع، ذلك كُلّ.
خُذْه مستوى واطئَ.
الإبن؟ يَخْرجُ ويَتكلّمُ مع أبّيكَ. إنفضْه.
إنفضْه. جيد. وقتاً ممتعاً مَعه. خُذْه إلى الجانبِ.
خُذْه مستوى واطئَ. يَعمَلُ بأَنْك wanna تَعمَلُ. هي الهزةُ قبالةُ.
تعال، يَجْلسُ.
تعال. يَحْصلُ Gotta على سيقانِ بحرِكَ. قَدْ يَحْصلُ wanna على نفسك a waterbed يوم واحد.
هناك لَيسَ a إمرأة ولدت الذي يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ. . .
. . . الحركة. . .
. . . المحيطِ.
الأَبّ , l gotta يَكْوى ملابسَي.
لا، لا، لا. لاتقلق حول ذلك.
لأن لا شيءَ الآن يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَني. . .
. . . هذا المنسكِ مِنْ المرورِ بين الأبِّ وإبنِه.
ني وأنت الآن، هو كبيرُ.
وركلة.
القفزة، قفزة. وmambo.
يَرْفسُه الآن في البندقِ، بنت. إرفسْه في الوجهِ. ولكمة.
القطعة، قطعة.
هذا هنا، إبن. . .
. . . صندوقُ رجائكَ.
هذا تراثُي إليك.
أي صندوق رجاء؟
يَجيئونَ في كُلّ الحجوم المختلفة وألوان.
دعني أتكلم معك، إبن.
هذا هنا، إبن - ولد راقبْ هذا هنا.
هذه طروادةُ ضلّعتْ، مُزَيَّتة. الموثوق الموثوق القوي. مثل a شاحنة.
عندما أنت لا تَعْرفُ حقاً بأَنْك إلى، وهو يُصبحُ a قاسي صَغير لَك. . .
. . . يَجْعلُك تَنتقلُ إلى ترس أوطا.
هذا هنا، إبن. . . .
هذا بحجمُ جداً. . .
. . . ماجنوم ملوكي.
كاديلاك الوقائي.
أوه، نعم.
هذا عندما تَجِدُ نفسك وأنت هناك.
عَملتَ أصبحتَ مريح جداً مَع نفسك عَملتَ بَنيتَ فوق a سمعة.
تَحسُّني؟
وهذا هنا، إبن، يَكُونُ حذرُ إضافيُ. . .
. . . لأن ذلك السّيد Little extra Sensitive.
أنت حقاً لَسْتَ بِحاجةٍ إلى هذا، خصوصاً على الدورة الأولى.
أنت سَتَتمتّعُ بالجولةِ كثيراً، يَصِلُ إليه القيد في مكان ما خارج اللجنةِ.
أنت لا تُريدُ ذلك. إحتفظْ بهذا لدورةِ ثلاثة.
لأن يَعتقدُني، هناك سَيصْبَحُ a يُدوّرُ ثلاثة.
. أحسسْني.
All right, now, look strong. Come on, son.
Close your mouth. There you go.
Keep it tight. Work with it.
Love you, man.
--seven eight, and chop, chop.
And mambo. Lucy Liu!
Now kick him in the nuts, girl. Kick him in the face. And punch.
Chop, chop. Yeah. Mambo.
Lucy Liu, now. Kick him in the back, the face.
Punch. Chop, chop. Mambo.
Lucy Liu. Now kick him in the nuts, girl. Kick him in the face. Step, punch.
Girl, you know better than that.
You better put that chicken wing down, okay?
I see you, girl. Five, six, seven, eight, down.
And wiggle.
And shimmy.
And five and six and....
Touch yourself, come on.
Hold me tight. Yes.
Oh, hell, no.
-Hey, fellas, how you doing? -Hey, Mr. Johnson. What's going on?
Look, l got a bit of bad news for you.
lt seems like Alvin done moved. He don't stay here no more.
This has ceased to be funny.
Hey, ain't nobody playing with you, now.
Listen to me. l know you been friends with Alvin since first grade...
...but Alvin dating a girl now.
He don't need to be hanging around y'all scientific-looking ass...
...no more.
Stop all that, now.
-Y'all take it easy, okay? -Come on, Mr. Johnson!
Get your big, wide ass off the door.
You gonna mess around, and l'm gonna get my Roto-Rooter and stick it--
-Come on in! -All right, yeah. Exactly. Let me in.
Alvin, your dad's funny.
So, what's going on?
l'm not asking him.
Okay, look, well, we always sit together at the games in the visitors section, and....
Well, are you going to sit with us...
...or in the home seats with the popular kids?
Yeah, see, we were thinking that we'd sit in the home section with you...
...so you could introduce us to Paris Morgan.
-Yeah. -Yeah.
-Of course you can! -All right!
So did you and Paris, you know, do it?
-Do what? -lt! lt, it, it! Oh, yeah! Oh, yeah!
Yeah! Yeah!
Sorry, guys.
l'm not telling.
Dogpile!
These are for you.
They're Arabian roses.
Alvin, that's so sweet, but you shouldn't have.
Girls see a guy being too nice...
...and it makes him seem lonely, desperate, weak.
-Right, right. l should write this down. -No.
Look, just be a little tougher. You know? Make like you don't need me.
Like you don't need any girl.
Then girls will want you.
-Okay? -Okay.
But the flowers, they're nice.
Look, l'll go put them in water, and then we'll go to the game, all right?
You stay right there. Okay?
Basket!
Assist, Sanders!
-Sit down, clowns! -Dumb-asses!
Sit down, Q-Tip!
Jackrabbits! Jackrabbits! Jackrabbits! Jackrabbits!
-Hi, Paris! -Hi, Paris!
-Come on.
All right, guys, that's enough.
She's working. Leave her alone.
What a wankster.
And now, the Jackrabbit drill squad.
Left, right
-Chuck, have some couth. -Yeah, it's just breasts and bottoms, damn!
Hey! Hey!
My mom bought those for me!
-One time! One time! -Why are you like that?
You pretty.
She's perfect.
Move. Move. Move. What are you doing, sitting in my section?
You hungry? Wanna offer pizza? Let me offer some for you.
Home is down with your man. Stay out of my section, all right?
Losers sit over there, to the left!
What are you, a big fake?
Alvin?
-Alvin! -The deal is off.
Just go. Go be with your friends while they still claim you.
Come down out of that tree.
We still have a lot of time to pretend we're friends.
And unlike some people, l keep my promises.
You mean, unlike Dru?
Are you okay? Alvin?
You know, these next two weeks, if it's any consolation...
...are probably gonna be the happiest memories of my life.
You can't be serious.
Alvin, we've had one rejection after another.
Now, are those the kind of victories you really want in life?
No, not really.
Then l say we do something about it.
Come on.
What happened to your hair?
Probably need to roll your pants up just a little bit.
Oh, see, these is Sean John.
So l gotta get my swing on.
Son, what has happened to your priorities?
Oh, no, see, it was all about what was under the hood.
Now l'm trying to be on top of the hood.
Because l'm a baller-tician...
...on a mission. Holler.
Urkel has gone gangster.
Probably need to go in here, say something to this boy.
Here we go.
Your mother wants me to talk to you about what's gotten into you.
But what l wanna talk about is who you're getting into.
What is that, boy? What is that?
You'll need more money if you're trying to scratch that kitty-cat.
Let me help you out, son.
Thanks, Dad.
Boy, been waiting a long time for that right there. And that's not all.
Got it for you right here.
Yeah.
Dad, l think l still have a few left from the boxful you gave me last night.
Boy, you won't use these cheap suckers right here. These is for practice.
Come here, let me show you what l'm talking about. Sit down right there.
Listen to me. You gotta be able to know how to do this...
...with the ease of a true player.
Because nothing kill a mood quicker than you sitting up there wrestling...
...trying to get your raincoat on your little rascal.
Now, go on, open one of them, right there.
Take your time.
Work with it. There.
Okay.
That was good, son. That was real good. Two problems.
Number one, too slow, girl probably asleep.
Second problem, you used two hands.
You a Johnson. We one-hand people.
Make you look a lot smoother.
Here we go.
Little rusty, that's all.
Sorry about that, boy.
l want you to practice unrolling one.
No, don't worry about that. You a Johnson.
l got you, right here.
Go on, slide that on there.
You practice on that right now. l'll be right back.
Here we go, right here.
All the practicing in the world ain't gonna do you good...
...if you kill too much time and you lose the mood.
l'm about to give you my number one, smooth-groove jam...
...guaranteed to set the mood just like you need it.
Stay with me, boy. This big.
Go on, feel it.
Come on, now, you're Clarence Johnson's boy.
Wet your lips.
Gotta get them wet. Go on.
You got them wet like that? Now, there it is.
You know what? She wants you now.
You're a Johnson man. All you got to do is lay back...
...let her come on into your world. Let her slide right on up on the kitchen.
Because you fixed to start cooking. Oh, yeah.
Just go to work. When you hold her, got to get her like that.
She starts sliding right on down where you got to have it.
Get up under there. lt's all good for you.
Then you make your move. You slide around on her.
Then you're in control. Lock on. Here we go!
Along for the ride, baby!
You gonna learn to scratch that kitty-cat and you're gonna love it!
You can run but you can't hide!
That's why they call you Johnson!
ls that what you're teaching our son?
The boy going to get some.
The boy been working hard trying not to go crazy.
Maybe you ought to just let the boy have some fun.
ls that our song?
Sounds like it to me.
Really?
Watch out, now. Let me help you with that.
-Hold up, might need a little rope. -Daddy, don't you do it.
-Paris? -lt's her mother.
God. Get up out of my bushes! What is your problem?
-Are you okay? -l'm cool.
You were just here. Did l forget to pay you last week?
-No, actually-- -Hey, Mom. l'm out of here.
Love you, see you.
Sorry.
These kids.
So you know all this stuff about cars.
Now, you mean, you've never thought about getting one of your own?
Not to brag or anything, but l was chosen as one of three finalists...
...in the General Motors Young Engineers Competition.
lt's for a full-ride scholarship.
Dang! Look at you.
Here l am sweating you, player, about not having a car...
...and you know how to make one.
l hope you win.
Yeah.
l think l definitely could have won.
You know, the design was great, it ran awesome.
lt just needed a stronger, lighter camshaft.
What, am l missing something? How come you didn't go out and buy one?
lt cost $ 1500.
Are you serious?
There's still a chance.
And if not, hey, l got all my life to be an engineer.
The last semester in high school...
...only comes around once.
l haven't really been on too many dates in the last 16 or 17 years.
l hope l do okay.
You'll do great.
Slide over. You drive.
Nice Expo. Problem is, it's a '98.
What the hell do you know about cars?
Well...
...'98s, there's a little shortage in the battery cable.
lt's nothing a rubber insulation can't fix, though.
Pulling out a condom.
Go ahead, check it out. Give it a try.
You're gonna fix my car with a rubber?
Yeah.
When you were doing your thizzle earlier, you were off the hizzle.
Yeah. What kind of car do you drizzle?
-Drizzle--? -He's designing and constructing one...
...from the ground up...
...which, as of yet, has no reference in layman's terms.
Yeah, so basically, you don't have a car.
Well, l never had a rich pops to buy me anything...
...so l'm just a working man trying to come up.
Yeah, you cool, man.
l'm not feeling this cat.
So let me tell you about the time when l was fixing this police car...
...on the side of the highway. She had that outfit on, the brown one--
-Hey, baby. -l need to talk to you.
Now.
Fellas, y'all have to excuse me.
You are a genius! This is working great! You're so brilliant.
-You look upset. -l am.
-At what? -While you were fronting...
...like you're some player, l was outside waiting for you.
We have a deal.
-We walk the hall together, remember? -Sorry--
Look, Alvin, l think you're starting to feel yourself a little too much.
l do not do that. My mother said you'll go blind!
Whatever.
Look, just don't ever keep me waiting again.
-Hey, we'll catch up with y'all. -All right, guys.
l can't believe this, dude....
What's the matter? l mean, l said l was sorry.
l got caught up. l was hanging with my friends--
The friends who gave you a pepperoni facial?
Look, we squashed all that.
lt's a lot of work, Alvin. The whole interior.
We wanted you to be there.
Okay, look.
We'll get together this weekend, we'll work on the car.
lt'll be like old times. We'll have a good time.
Great, Friday night. We'll get to work on reupholstering the inside of the seats--
Friday, Friday....
-l can't do it. l got plans. -Well, Saturday, then.
Saturday's not good for me either.
You know what? Sunday afternoon.
Yeah. Great. Sunday.
Yeah.
-Gonna introduce me? -You met them in fourth grade, remember?
What's going on?
What's the deal?
Life is good. You all right?
Hello?
Paris?
Yo, Paris!
What are you doing just walking in my house?
The door was open. My bad.
l heard you playing your guitar, though. lt sound hot.
What are you even doing here?
lt's the last day in our two-week contract. l thought we'd hang out.
Let me hear you play.
Come on.
Look, l'm still learning...
...and the lyrics l wrote don't go with my melody yet.
l'll read. You play.
Come on.
"And l rise.
ln spite of my fear inside...
...caused by those who have burned me with their lies.
And l rise.
And l rise."
Look....
Go on, get dressed.
Why?
No more questions. Get dressed.
To my relationships that didn't work
Map of this human heart Starts at the age of 15
When I lost my virginity To a lady, older
Like most boys It was based on the lies I told her
I had so much to prove Like I had more experience
Than she thought I knew And though it wasn't true
It was amazing
But it ended because I did What most young boys do
Listened to the lies of a fool Which led to this girl
Getting socked in the jaw In the middle of school
Even though I didn't do it I felt to blame
Because the girl who hit her was the cousin Of my man who was salting my game
Nowadays it just don't seem cool
Tell me what the hell Am I supposed to do?
And then a wise man gave me a clue
He said "The only way out is the way through "
You know, it's silly...
...but instead of this whole...
..."drill team/Dru Hilton's girl" thing...
...what l really, really always dream about is just going somewhere.
Somewhere where nobody knows me.
Just being this girl with, like, crazy cool dreads...
...and a guitar and-- Oh, never mind, it's really dumb.
You know...
...you could bring your guitar here.
No, l can't.
No, you mean you won't.
This is beautiful.
You know, Al...
...there's something that we've been avoiding all day.
Something that maybe we ought to do.
You know what, you're right.
This might sound kind of silly...
...but how do we do it?
Well....
Just go for it, you know? Just do it.
Okay.
We'll break up first thing tomorrow morning.
ln the hallway, so everybody can see. l mean, make a big scene.
But a dignified scene because, you know, we gotta protect our reps.
Did you hear what l just said? Our reps!
Al Johnson has a rep to protect!
Player, player.
Come on, girl, put a pep in your step. We got school in the morning!
Now, those are the benefits of being raised in a household with vinyl and 8-track.
-You know, old school for real. -Damn, man, you got all the 411.
l'm talking Earth, Wind and Fire.
-"Erf," E with a F at the end of it. -Al?
-Here comes your girl. -Al, l need to talk to you.
Don't you see grown men are talking here?
Anyway, you know, as l was saying, you know, Ohio Players--
Al, we need to talk.
What's up with this "we, we" stuff? This ain't French class. Ain't no "we."
l'm a free agent now.
-That was cruel. -Sometimes you gotta be cruel to be kind.
That's how you keep a lady in check, you know what l'm saying?
You still here?
Bounce. Giddyup.
Damn.
Too many fish in the sea for her to be hounding me.
-l'm feeling this. -l hear you, boy.
She gonna be back too. Watch.
Did you just see how he just dogged Paris?
-l want a strong brother like that. -Yep.
Look at him, standing there looking better than a butter-leather Prada bag.
You got a lot of nerve dissing me the way you did.
Yeah, l know, that's why l came by, to apologize.
But, yo, Oscar goes to you.
Hey, l just really want to say thank you for a great couple of weeks.
Well, l was just doing what l said l would do.
And it worked.
l mean, popularity is so much better than being treated like a social leper.
Popularity's a job, Alvin. Not a privilege.
lt's nothing but work and worries.
Work to get in, work to stay in.
Get a clue.
You're killing them, dog.
Morning, dime pieces.
Your gear is real tight today, boo.
Appreciate it. You know, Nike, Burberry, Gucci, Scooby-Doo.
You're taking me to Jerry's Friday night, right?
Sure. l mean...
...how could l say no to a breezy like you?
For real?
Real is all l am, baby.
l'll holler.
Yvonne, he just broke up with Paris less than 24 hours ago.
You just mad l beat you to him.
It's Yvonne. You're all mine tomorrow night.
You know, Yolanda, my big girl, we're gonna need the whole back seat.
Girls are gonna let us. They're gonna let us, is what l'm saying, when they see this.
-Amazing. -Came out all right, no thanks to you.
Feel the seats, Alvin.
All right. Got the Phat Farm hookup...
...shag carpet, laptop, minibar. Wow.
Wait till you see the routine we got worked out to get in the car.
Here. Stand in the front. Come on, hurry up.
Look, right there.
Doors.
You know, you guys should really clean out the carburetor.
Ben's got an old Holley four-barrel at the shop. l think he'll let me get it.
-Cool. -We're cruising tonight.
l can get right on it. l'll go down there right now, have it fixed.
-l really wanna roll out with you guys. -For real? Right on.
We missed you, man.
We've been checking the GM website, hoping to see your update.
Hey, there's plenty of time for that.
l'll meet you all at Kenneth's house at 8. We gonna party. Go put on your good stuff.
-l don't have any good stuff. -lt's all right.
Hey, yo, man. l'm digging the whip, boy.
l'm feeling it, man.
You got the hooptie.
Look at her.
Yeah, l'm like the Renaissance man of automobiles. You feel me?
This here is my newest work of art. l call this the "groupie hooptie."
This is hot.
Put a microwave in the glove compartment.
Oh, no. Oh, no.
-He's doing it. -Get some. Quench your thirst on that.
He's 63 and a half minutes late. lt's not like him.
Where you going in such a hurry?
-No rush. -l get free long distance on my cell, baby.
l don't need it on a date.
ls your foot on the gas?
Sorry.
Now...
...where were we?
You gotta relax, Al.
lt's all right.
Now, don't you worry, because Mama's gonna take good care of you.
-l was just e-mailing you. -Sure you were.
No, seriously, man, l'm telling you, you will not believe what happened to me tonight.
أعطِنا المفاتيحَ إلى سيارتِنا.
الموافقة، لكن l'm يُخبرُك، هو يَخْرجُ مثل a رسالة سقيفةِ.
Y'all يَعْرفُ كَمْ هو متى أنت عاري عقب مَع a قليلاً cutie، حقّ؟
نعم، حقّ -
نحن قُلِقنَا. إعتقدنَا بأنّك قَدْ يَكُونُ في عَمَل بن على سيارتِنا.
هَبطنَا هناك، لَكنَّه غُلِقَ. أَخذتْ ساعةً للحُصُول على عددِ بيتِه.
تَكلّمتَ مع بن؟ نعم.
يَقُولُ إذا أنت لا تَجيءُ في قريباً، عَودة عمودِ الحدبات إلى ألمانيا.
أوه. ذلك صحيحُ، "أوه."
النظرة. دعْني أُوضّحُ هذا -
إبتداءً مِنْ منتصف الليلِ، نحن رسمياً طَرْد ألفين مِنْ النادي.
النادي مِنْ الرُبعِ الذي يُنقّشُ درجةً؟ أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.
نحن لَنْ نَتكلّمَ مع ثانيةً، ولا رَدَّ على أيّ كلمات. . .
-. . . مِنْ ألفين جونسن المذكور أعلاه. تشوك، رجل.
ثلاثة، إثنان، واحد.
والتر.
الغرامة، ثمّ.
الرجل , l لَيسَ بِحاجةٍ إلى أنت خاسرين.
لَيستْ عيبَي أنت رجال لا يُصبحونَ لا -
Boobie؟ كُلّ أعطيتَه هَلْ كَانَ a يَخطئ عملَ قليلاً؟
الذي كُلّ أُريدَ.
هَلْ كان جيد؟ -l كَانَ جيدَ.
مرحباً. الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ أخلاءُ بعضهم البعضِ السابقينِ؟
هذا لَيستْ ملكَ بيرجرِ. أنت لا تَستطيعُ دائماً إفعل ماتريد.
تعال، زوي.
الشيء متعفّنُ في القلنسوةِ.
في باديء الأمر , l كَانَ ستُخطّطْ a نوع زاويةِ الإبتزازِ عليه.
ثمّ، بعد a الكثير مِنْ البحثِ. . .
. . . l أدركَ بأنّه لَيْسَ لهُ شيء مِنْ القيمةِ.
لذا، هنا l صباحاً. l'm يُخبرُك. دَفعَ تلك البنتِ لِكي تَكُونَ صديقَه.
أريثا، الآن، أَخّوكَ لَنْ يَعمَلُ شيء كهذا.
الفرقعات، أمَّهات، ما الصفقة؟
يا , yo، لا وقتَ للمُؤَنِ، l gotta يَعمَلُ مجرمُي thizzle.
Gotta عِنْدَهُ عصيرُ القوادَ.
l'll صرخة.
ال، هناك الشّيء الذي تُريدُ لإخْبارنا عن قِطعةِ محرّككَ، إبن؟
تلك قِطعةِ المحرّك ذلك مهمُ جداً جداً إلى مستقبلِكَ.
تَعْرفُ ما؟ ذلك a لمدة طويلة قصّة. l'll أسكنَك على اللعبةِ لاحقاً اللّيلة.
دعنا نَجْعلُ a لمدة طويلة قصّة قصيرة.
أنت أَو عَمِلتَ أنت لا تُبذّرَ مستقبلكَ على بَعْض صعلوكِ البنتِ؟
الأمَّهات. . .
. . . يَستعملُ لا أحدُ الكلمةَ "دُسْ" أكثر.
تَعْرفُ، هو مثل "chickenhead" أَو "hootchie."
الزائد، هو مستقبلُي.
وتلك جولتُي للتَعَلّم.
المدرسة؟ الكذاب. اليوم يومُ خندقِ كبيرِ.
تَعْرفُ ما؟ قليلاً biscuithead صحيحُ.
l'm سَيَذْهبُ إلى الشاطئِ، إفحصْ البعضَ breezies. . .
. . . ضِعْ أقدامَي في الماءِ ويَرْفسُه مَع طاقمِي.
وl كان يُمكنُ أنْ يَكْذبَ إلى y'all، لا يُخبرُ حتى y'all، لكن y'all ناسي.
وl لَمْ يُحْصَلُ على لا شيء سوى يَحبُّ لَك. دعْني أُصبحُ ذلك.
سلام خارج. -l أخبرَك لذا. l أخبرَك لذا. l أخبرَك لذا.
المال كَانَ عِنْدَهُ للمحرّكِ، ذلك ما هو كَانَ يَدْفعُ تلك البنتِ.
حَسناً، ثمّ ذلك سَيكونُ عِنْدَهُ للإِنتِهاء الآن.
إستمرّْ، يَحْصلُ على محفظتِكَ.
Yo، ما الأمر، ال؟
مرحباً، ألفين.
الإنتظار.
دعْني أعْمَلُ ذلك لَك.
الوسيم خارج.
لماذا هذه بي يَتْلينا؟
نا؟ لِماذا؟ نحن لَسنا على لا تأريخَ الآن.
لا تَكُنْ مجنون. l لا يَستطيعُ جَلْب الرملِ إلى الشاطئِ.
اللعنة، رجل. هذه shorties يَنْضحُك حقاً.
مثل جواربِ الجمنازيومِ.
الرجل، تَعْملُه، طفل رضيع. Yo، قواد، قواد، هوراه!.
l لَيستْ مجنونةَ فيك.
يا، Kadeem. l حاجة للطَرَقَة مَع ال.
مقبض ذلك.
لذا، ما الأمر , shorty؟
Shorty , huh؟
النظرة , l كَانَ يَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ما زِلنا نَتدلّى في وقت ما.
كأصدقاء.
أنت a مستمع عظيم.
لذا l يَحْسبُ رقبةَ ولدِكِ أنتوني لَمْ ذُقْ جيّد كأنت جُعِلتَه يَنْظرُ؟
رجاءً. هو كبير السنُ ومُتعِبُ.
نعم. والآن منذ l'm الأبرد شيء منذ shoestrings. . .
. . . تُحاولُ أَنْ تُصبحَ ذو أربطة، حقّ؟
ال.
lf l'd عَرفَ بأنّك كُنْتَ للبيع، l would've إشتراك قريباً.
الآن، تَحتاجُ لإبْطاء لفّتِكَ.
هكذا يُرعبُك تَقِفُ في وجهِي تَفَرقُع تلك الضوضاءِ؟ هَلْ أنت مجنون؟
النظرة , l جَعلَك "ال."
l سَيَشتغلُ وقت إضافي لكَسْرك، ألفين. أصبحتَ ذلك؟
أنت لا تَستطيعُ إنكِسار a رجل حقيقي، طفل رضيع.
l'm يَنتظرُك.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإعْذاري. l'm كُلّ المحجوز.
إختِبار تواريخِ الحفلة الراقصةِ. نعم.
الآن، هناك a صيد حقيقي. هي تُعطي جولاتَ أكثرَ مِنْ السلوقي.
نعم، لكن l رَاهنَك هو لَنْ يُكلّفَني $ 1500 لa تذكرة.
نعم. أنت لا لَيْسَ لَكَ شيء لقَول الآن، أليس كذلك؟
مهما.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليها لا أكثر، صوت بوو.
نعم. ذلك الذي l'm تَحَدُّث عن. تعال، دعنا نَرْقصُ.
الرقص؟
هَلْ تَهتمُّ بي حقاً؟
بالطبع l يَعمَلُ، بنت.
حَسناً، يُثبتُه.
l دائماً يُستَعملُ لمُرَاقَبَتك. نعم.
وأنت. . . .
ألهمتَني. . .
-. . . لكِتابَتك a أغنية. حقاً؟
نعم. نعم. lt يَذْهبُ مثل هذا.
أوليفيا، ني وأنت نحن سَنَرتفعُ
على الرغم مِنْ مخاوفِنا داخل
يوم اليومِ تقول الإشاعةِ خندقِ الكبيرِ.
درو هيلتون.
الذي الصفقةُ، طفل رضيع؟ أَيّ يُخرجُأنت هنا؟
جاءَ لرُؤية باريس، رجل. أين هي في؟ أين هي في؟
Yo. تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
l'm يَتكوّرُ، طفل رضيع. ماذا تَعْرفُ؟ ماذا تَعْرفُ؟
ما الأمر؟ ماذا يجري، كلب، تَعْرفُ ماذا l'm يَقُولُ؟
درو.
lt فترةَ. l ما كَانَ يَتوقّعُك في البلدةِ بهذا السرعة.
تَعْرفُ، فريق دَخلَ a يوم مبكراً، لذا l فكر l'd يُفاجئُك.
الذي تَقُولُك وl إخرجْ من هنا، كلانا فقط؟
أنت تَعطيني فرصة للإعتِذار.
حَسَناً.
دعْني أَحْصلُ على أشيائِي.
اللعنة، أَخّ. lt ذلك سهلِ , huh؟
يا، يا، يا. النظرة، الذي تَذْهبُ على الطريقِ، يَبْقى على الطريقِ.
إضافةً إلى، هذه البنتِ، هي حبُّي الأولُ. هي لا يَستطيعُ تَصوير حتى أنْ يَكُونَ مَع أي شخص آخر.
Yo، أحدكم حمقى حوولَ أَنْ يُصبحَ مَع باريس؟
أي واحد من أنت؟ أي واحد من أنت؟ Yo، برد، درو، حَسَناً؟ lt ما كَانَ ني.
هي كَانتْ بنتَ الِجونسن. لا يُنقّبَ.
مَنْ؟ الجونسن، رجل.
شاهدْ، الجونسن الوحيد l يَعْرفُ ألفين جونسن.
نعم، يَحْصلُ على shorties الآن.
Aquaman.
حَسَناً.
ماذا خاطئ؟
لماذا أَحْبُّ ذلك؟
l يَسْمعُ بأنّك حَصلتَ على نفسك a رجل جديد.
حقاً، هو لَيسَ -- مهما. مهما.
l لَمْ يَرْجعْ هنا لَك للكَمين في وجهِي.
نحن نَعْملُ.
لا. لا، نظرة. الإنتظار. إنزلْ منني. إنزلْ منني!
l يُقسمُ. النظرة , l مَا إنتقلَ، درو!
ألفين! Yo، باريس، أين تَذْهبُ؟
ال، يَخْرجُ هناك. l يَحتاجُك لذِهاب إخْبار درو حول صفقتِنا.
l'm نوع في منتصفِ الشيءِ -
ألفين، درو أَوْشَكَ أَنْ يَتْركَ. رجاءً، فقط يَذْهبُ يَقُولُه الحقَّ.
إنّ الحقيقةَ بأنّنا كُنّا نُؤرّخُ، l تَغلّبَ عليك، وذلك كَانَ ذلك.
ال! درو - باريس، يَتوقّفُه.
أنت تَستخفُّ بنفسك.
أوه، لذا أنت لَنْ تَقُولَ درو الحقّ. . .
. . . لأنك خائف بأنّهم سَيَكتشفونَ بأنّك دَفعتَني لِكي أكُونَ صديقَكَ؟
جيّد، تخمين الذي. هم فقط إكتشفوا.
هو فقط أرادَ لِكي يَكُونَ شعبيَ.
لذا صَرفَ 1500 ظبي عليّ لمُصَاحَبَته لإسبوعين.
تلك الحقيقةُ.
حَسناً، تقنياً، المال صُرِفَ على السيارةِ.
أوليفيا. ماذا عن أغنيتنا؟
نحن سَنَرتفعُ على الرغم مِنْ أولئك الذين يُحرقونَنا
تُحرقُنا بالكذبِ - إسكتْ.
ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَدْفعَني.
تلك أغنيتُي! l كَتبَ تلك الكلماتِ.
نعم، ما ذلك القول القديمِ؟
"جحيم hath لا غضبَ مثل a إمرأة إحتقرتْ "؟ هَلّ بالإمكان أَنْ l يَحْصلُ على آمينِ؟
أي سبحان الله؟
l كَانَ فقط يُحاولُ إقتِباس، تَعْرفُ، فيلسوف كبير السن.
l يَعتقدُ بأنّه كَانَ Pimping كين أَو أرسطو أَو كرس يَهْزّانِ.
يَخْدمُه حقَّ. دعنا نَذْهبُ. تعال، دعنا نَذْهبُ.
يا , y'all، يَنتظرُ. أنتوني. تيد.
تيد. أنتوني.
لَرُبَّمَا l يَجِبُ أَنْ فقط يُحاولُ وماضي نظرةِ كُلّ هذا.
البنت، تَعْرفُ درو يَحبُّك. هو سَيُعيدُك.
لا , l متوسط. . . .
تَعْرفُ الذي l've فُكّرتَ، زوي؟
بعد التخّرجِ , l كَانَ يَعتقدُ إنتِقال إلى سان فرانسيسكو.
تَعْرفُ، يَأْخذُ دروسَ غنائيةَ. l متوسط، l've تُعلّمَ كَيفَ يَعْزفُ قيثارةَ، بنت.
أوه، يُصبحُ حقيقيَ، بنت.
أنت مَا سَتصْبَحُ أليسيا تَقْفلُ أَو نورا جونز.
أنت سَتصْبَحُ زوجةَ نجمِ إن بي أي.
الحياة لا تَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ تلك.
مرحباً؟ باريس؟
باريس؟
l حاجة للكَلام معك، إبن.
الأَبّ , l حَصلَ على كُلّ الواقيات الجنسية l يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ.
من المحتمل لَنْ يَحتاجَ أيّ في المستقبل القريبِ.
جيّد، نظرة. الذي لا تَنْهضُ، إبن. . .
. . . لأن مستقبلَكَ الذي l'm هنا للكَلام معك حول.
ذلك صحيحُ. l حَصلَ على عمودِ حدباتكَ.
الآن، أنت من المحتمل سَيكونُ عِنْدَكَ لعَمَل بكل جهد لدَفْع هذا الشيءِ مِنْ. . .
. . . لكن l لا يُريدُك أَنْ تَقْلقَ حول ذلك حتى تَنهي ذلك المحرّكِ فوق.
lt متأخر جداً من المحتمل.
وl يَجِبُ أَنْ يُعيدَ بناء المحرّكَ إلى عمودِ الحدبات الجديدِ. . .
. . . ثمّ إعادة إختبارِها.
lt الكثير مِنْ العملِ.
الموافقة، ثمّ يَنْزلُ من حمارِكَ ويُعالجُ عملَكَ.
النظرة، ألفين. النظرة، رجل.
عندما l كَانَ في المدرسةِ , l كَانَ واحد الرجالِ الأبردِ في المدرسةِ.
l كَانَ شيء آخر، رجل. l كَانَ عِنْدَهُ عَمَل اللعبةِ الكاملِ.
وl تخمين l نوع فقط أرادَك دائماً. . .
. . . أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ذلك النوعِ نفسهِ مرحِ الذي l عَمِلَ.
لَكنَّك تَعْرفُ لماذا ذلك كَانَ؟
شاهدْ، هو لأن، رَأى. . .
. . . l ما كَانَ عِنْدَهُ أدمغتُكَ.
l ما كَانَ عِنْدَهُ إمكانيتُكَ.
لا شيئ من ذاك، رجل.
لَكنَّك. . . .
مِنْ يومِ واحد، ني وأُمّكَ. . .
. . . عَرفنَا دائماً، رجل، بأنّك كُنْتَ فقط سَيُنجزُ بَعْض الأشياءِ العظيمةِ لنا.
l لا يَعْرفُ , l يَحْزرُ لَرُبَّمَا l كَانَ. . .
. . . لَرُبَّمَا a غيور إلى حدٍّ ما أَو شيء. l لا يَعْرفُ.
لكن l'm سَيُخبرُك شيءَ، مع ذلك.
l عِنْدَهُ دائماً. . .
. . . دائماً فخور بك، إبن.
l لُعِنَ فخور بك، رجل.
إنظرْ الذي مستيقظَ.
أنهيتَه.
التهاني، يَبْدو في حالة جيّدة.
نعم، شكراً. يا، رجال، نظرة -
الرجل، يُوفّرُ نفسَكَ.
النظرة، يَجيءُ، رجال. لا تَذْهبْ. l كَانَ -
ما المسألة مَع Galaxie؟ lt لا شيئ مِنْ قلقِكَ.
لجنة الثقافةَ من المحتمل ذاهِب إلى أردْ أَنْ تَنْظرَ إلى هذا المحرّكِ الإسبوع القادم.
ما عدا ذلك , y'all إحتاجَ محرّكاً.
ضِعْ الشاشةَ! ضِعْ الشاشةَ!
هناك هو. هناك هو.
ثلاثون ثانية باقية في النِصْفِ.
عُدْ، يَعُودُ. تعال، تيد. تعال، تيد.
سلة بعددِ 32. يا، ذلك كَانَ رجلَكَ.
وَصلتَ إلى النداءِ a مفتاح.
شاهدْ، هذا السببُ لِماذا نحن نَفْقدُ.
لأننا مُصَابون مَع الخاسرين.
إبقَ مُرَكَّزاً على اللعبةِ، رجل. إنسَهم.
أوه، رجل.
الإنتباه، خاسرون، إخرجْ من مقاعدِ حظّي السعيدِ الآن!
لا، نحن سَنَقْعدُ حيث نُريدُ.
أوه، تَعتقدُ بأنّه a لعبة , huh؟
إنهضْ أَو أنزلْ ضربة.
Yo، تيد، دعنا نَذْهبُ، رجل. دعنا نَذْهبُ إلى غرفةِ الخزانات. نحن نُديرُ المسرحيّاتَ.
تحرّكْ الآن.
أنت wanna يَضْربُ شخص ما، huh، رجل قاسي؟
هو فقط سَألَ عن حمارِ whupping.
l've إنتظرَ هذا.
نعم. نعم. تيد.
l'll ضَربَك تَحْبُّك سَرقتَ شيءاً.
إمضَ.
إبدأْ بالضَرْب.
ما ضُرِبَني أي أسوأ مِنْ l ضُرِبَ نفسي. . .
. . . لإرادة الّتي سَتَكُونُ الصديقةَ مَعك.
كُلّ هذا الوقتِ، l كَانَ فقط fronting الّذي سَيَكُونُ باردَ.
لأن l ما كَانَ عِنْدَهُ الكراتُ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ نفسي.
لذا بدلاً مِن ذلك، l بَدأَ بغِنَاء أصدقائِي الحقيقيينِ.
لكن، يا، هذا الذي l صباحاً.
ألفين جونسن. ولد بركةِ.
l مثل مَزجَ قهوة بحليبَ البُنِّ، مَع a رغوة صَغيرة على القمةِ.
l يَحْبُّ ألبومَ مايكل جاكسن السيئ.
هذا أنا.
وl لَمْ يُخْشَ إعتِرافه.
يَمْضي لذا، تيد.
يَعمَلُ هو.
إضربْني.
وl'm سَيُشوّفُك الذي سيئ.
تيد، ماذا أنت سَتَعمَلُ؟ نعم، تيد.
الذي سيئ؟
أنت a نزوة!
نعم.
خُذْ ولدَكَ. البرد، حَصلنَا عليه.
نعم، تُبرّدُ. تُبرّدُ.
حَسَناً.
ألفين.
ألفين، توقّف.
يا. يا، طفل رضيع.
l've فُكّرَ. l'm سَيَعطيك فرصة أكثر واحدة للإعتِذار.
l عِنْدَهُ أحلامُ أخرى.
الأحلام الأخرى؟ l'm بطاقة طعامكَ.
ولد بركةِ، حقّ؟ تُقلقُ.
ألفين، توقّف.
ألفين , l يَعْرفُ. l يَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ. لا.
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ. لا. l يَعْرفُ.
أنت جميعاً مجنون في نفسك ويَشْعرُ مثل نوع من أحمق. . .
. . . لأنك كُنْتَ fronting حول مَنْ أنت لإسبوعين؟
l fronting حول الذي l صباحاً، الذي l wanna يَكُونُ. . .
. . . لطالما l يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَ حتى.
وعلى الحقيقيينِ , l'm أتعبَ -
تمت الترجمة بواسطة : محمد عصام Essam_7400@hotmail.com